1 00:00:03,630 --> 00:00:10,350 Sé que crees que me conoces bien Tienes algunas historias que yo 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,329 No quisiera que lo dijeras, pero cuando empujas Llega el momento, cariño, ¿quién puede llamarte? 3 00:00:16,329 --> 00:00:22,310 campana? Hoy es un nuevo día y hoy 4 00:00:22,310 --> 00:00:27,210 es el día que decimos 5 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 ¿Entonces te gustan las figuras? 6 00:01:00,900 --> 00:01:02,020 Confiable por todo el dinero, señora. 7 00:01:02,420 --> 00:01:03,420 No hay labio fuera de ti. 8 00:01:03,940 --> 00:01:05,060 Ahora escucha, pequeño. 9 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 Tómalo y vete. 10 00:01:32,120 --> 00:01:33,480 Te mataré, pequeño bastardo. 11 00:01:33,780 --> 00:01:36,840 Ese niño de 10 años que acaba de robar un cine y lo pellizcaron por su 12 00:01:36,840 --> 00:01:40,340 problemas, ese es Meyer Harris Cohen, pero todos lo llaman Mickey. 13 00:01:40,960 --> 00:01:44,760 En 1947, será el jefe de todos. crimen organizado en L .A. 14 00:01:51,200 --> 00:01:55,100 Algunos lunáticos diminutos han intentado robar el columbia. Estás bromeando. con un 15 00:01:55,100 --> 00:01:56,960 murciélago y un golpe de botas. ¿tú ¿creerlo? 16 00:01:59,090 --> 00:02:00,470 Se enfrentaron a la policía, ¿eh? 17 00:02:01,210 --> 00:02:02,208 ¿Esas orejetas? 18 00:02:02,210 --> 00:02:06,250 Vienen aquí todo el tiempo, copiando dulces gratis, palomitas de maíz gratis, disfrutando de una sensación 19 00:02:06,250 --> 00:02:07,250 mientras están en ello. 20 00:02:08,030 --> 00:02:09,430 Hay una razón por la que los llaman policías. 21 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 No está bien. 22 00:02:13,050 --> 00:02:14,230 Muy bien, vamos, tipo duro. 23 00:02:15,310 --> 00:02:20,750 Te diré una cosa, eres un Boy Scout, ve a arreglarlos. 24 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Eres el Boy Scout. 25 00:02:45,680 --> 00:02:48,540 ¿Qué hacemos, sargento? el tiene rehenes ahí dentro, por el amor de Dios. oyes 26 00:02:48,540 --> 00:02:49,920 ¿yo? Alguien tiene que entrar. 27 00:02:50,260 --> 00:02:52,200 Será mejor que todos ustedes, tontos, retrocedan. 28 00:02:53,740 --> 00:02:54,800 ¿Qué pasa con Parker? 29 00:02:55,040 --> 00:02:58,440 Tengo cuatro personas aquí. ¿No es eso los tontos que arrastraron el capitán 30 00:02:58,440 --> 00:02:59,540 ¿Compañero de bebida por conducir ebrio? 31 00:03:00,060 --> 00:03:01,200 Y lo reservó. 32 00:03:01,500 --> 00:03:03,940 Si intentas algo, estos ciudadanos son va a salir lastimado. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 Tú, Parker. 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,700 Si alguien termina muerto, es culpa tuya. 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 ¿Tú entiendes? 36 00:03:10,500 --> 00:03:12,380 ¿Lo estoy vendiendo bien? 37 00:03:12,940 --> 00:03:13,940 Éste es tuyo. 38 00:03:35,660 --> 00:03:40,460 Ven a hablar, muéstrame lo que tienes debajo. el abrigo 39 00:03:40,460 --> 00:03:47,380 chico lento y fácil a menos que quieras alrededor del 40 00:03:47,380 --> 00:03:49,260 Disparo a tope en ese vientre azul tuyo. 41 00:04:09,610 --> 00:04:10,730 Quieres estar en una losa, ¿eh? 42 00:04:11,570 --> 00:04:13,030 ¿Es de eso de lo que quieres hablar? 43 00:04:13,330 --> 00:04:15,710 Lo siento, tengo problemas para escucharte. ¿Puedes hablar? 44 00:04:16,010 --> 00:04:17,649 Dijeron que seas un policía sordo. ¿Puedes creer? esto? 45 00:04:19,649 --> 00:04:21,050 ¿Eres sordo y estúpido? 46 00:04:21,750 --> 00:04:23,710 ¿Puedes oírme ahora, perra azul? 47 00:04:24,130 --> 00:04:25,530 Mira, sólo quiero hablar. 48 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 Estoy desarmado. 49 00:04:27,650 --> 00:04:30,730 ¿Puedes abrir la puerta sólo un poco para ¿No tenemos que gritar? 50 00:04:51,080 --> 00:04:54,000 Este novato no será citado por coraje en el cumplimiento del deber. 51 00:04:54,300 --> 00:04:56,100 Eso es porque a nadie le gusta mucho. 52 00:04:56,420 --> 00:05:00,020 En el momento en que Mickey Cohen asume el mando dirigiendo el L .A. mafia, Bill el niño 53 00:05:00,020 --> 00:05:02,980 Scout aquí se hará cargo de dirigir el Departamento de Policía de Los Ángeles. 54 00:05:05,840 --> 00:05:07,800 Después de eso, nadie lo llama tonto. 55 00:05:08,880 --> 00:05:10,980 Lo llaman jefe de policía William Parker. 56 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 O señor. 57 00:05:33,260 --> 00:05:34,259 Buenas noches, señor Siegel. 58 00:05:34,260 --> 00:05:35,280 Qué bueno verte de nuevo. 59 00:05:45,900 --> 00:05:47,840 Buenas noches, señor Siegel. Justo esto manera. 60 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Gracias, Troya. 61 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Hola, 62 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Benny. 63 00:06:01,080 --> 00:06:07,960 Las estrellas están arriba en los cielos, pero Sólo los sabios entienden que brillar en 64 00:06:07,960 --> 00:06:12,180 noche en Túnez, te guían a través la arena del desierto. 65 00:06:13,140 --> 00:06:16,220 Oye, eso es un ganador. Siempre puedo decirlo. 66 00:06:16,440 --> 00:06:18,860 Podrías ordenar a Prince. mi chico en el la espalda los levanta mientras tienes un 67 00:06:18,860 --> 00:06:21,540 postre. ¿Qué? Ese es el verdadero Sr. Cohen. 68 00:06:21,940 --> 00:06:22,940 Llámame Mickey. 69 00:06:22,980 --> 00:06:24,420 Es bienvenido aquí en cualquier momento. 70 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Disculpe. 71 00:06:35,140 --> 00:06:38,180 Gracias. 72 00:06:41,160 --> 00:06:47,240 Un poco de champán para el señor Siegel y un Un poco de comida, ¿sí? Simplemente comienza con 73 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 todo eso. Gracias. 74 00:06:51,080 --> 00:06:52,360 Eddie, mira el nombre especial. 75 00:07:01,409 --> 00:07:02,409 Ahora quémalo. 76 00:07:03,690 --> 00:07:04,890 Entonces, ¿qué pasó con tu amigo? 77 00:07:05,490 --> 00:07:07,770 Bueno, he oído que podría haber ido mejor. 78 00:07:08,670 --> 00:07:11,530 Creo que tenía una niñera con él. un policía pluriempleado. 79 00:07:11,830 --> 00:07:12,850 Así que nos despedimos con la mano. 80 00:07:13,470 --> 00:07:16,150 Nada odia más este judío que ser burlado por otro judío. 81 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Ese es mi sentimiento. 82 00:07:18,350 --> 00:07:19,470 Lo superaré cuando lo mate. 83 00:07:25,130 --> 00:07:27,170 Lo siento, Benny. ¿Qué puedo decir que yo ¿No lo has dicho ya? 84 00:07:28,640 --> 00:07:31,320 Conozco al chico desde que estábamos de rodillas. -alto. Y deberías haber sabido que él era 85 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 rata cinceladora. 86 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 ¿Te perdiste algo? 87 00:07:35,500 --> 00:07:38,560 Tenemos los negativos, pero el comediante nos engañaron. 88 00:07:39,360 --> 00:07:43,600 Y aquí estaba yo esperando poder decir: Tío Toba. Llegaremos a decir. encontraremos 89 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 él. Seguro que lo harás. Prueba la morgue. 90 00:07:50,260 --> 00:07:51,960 Estaba sano cuando nos marchamos. 91 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Entonces no lo fue. 92 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 Estoy esperando aquí, ese remate. 93 00:07:59,820 --> 00:08:00,820 ¿Suerte como la tuya? 94 00:08:01,160 --> 00:08:02,500 Nunca juegues en mi casino, chico. 95 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Me limpiará. 96 00:08:05,420 --> 00:08:06,740 Es una posibilidad remota. 97 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 ¿El policía? 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Buen juego. 99 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Auge. 100 00:08:17,060 --> 00:08:19,940 Tenías una copia de seguridad, ¿no me lo dices? tu ¿Me mantuvo tonto? No lo tomes así, 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,220 Sid. Las probabilidades eran muy bajas. 102 00:08:21,480 --> 00:08:22,459 Eso fue extraño. 103 00:08:22,460 --> 00:08:23,740 No me gusta que me mantengan en la oscuridad. 104 00:08:24,780 --> 00:08:26,160 Personas que hacen mi trabajo por mí. 105 00:08:26,510 --> 00:08:27,710 Soy un reparador. Una solución. 106 00:08:28,090 --> 00:08:29,470 Además, todos estamos en el mismo equipo. ¿verdad? 107 00:08:29,710 --> 00:08:30,710 Sí, lo somos. 108 00:08:30,790 --> 00:08:33,130 Hola, Sid. Ya terminaste, eso es lo que importa. 109 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Gracias. 110 00:08:43,169 --> 00:08:44,169 Como 50 de los grandes. 111 00:08:44,510 --> 00:08:46,110 Un hombre no busca un trabajo estable. 112 00:08:46,330 --> 00:08:47,910 Esta noche fue un gesto de buena voluntad. 113 00:08:48,490 --> 00:08:49,630 Buena voluntad. Eso es todo. 114 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Bueno, como un favor. 115 00:08:58,150 --> 00:08:59,330 ¿Quién diablos es este policía? 116 00:09:10,930 --> 00:09:11,210 ella 117 00:09:11,210 --> 00:09:26,010 quiere 118 00:09:26,010 --> 00:09:27,670 una taza de café. ¿Te importa? no quiero perderse nada. 119 00:09:32,080 --> 00:09:32,999 Deberíamos ir con Big. 120 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Encontramos a la novia de Hackey Nash en su bungalow. Y escucha esto, ella estaba esperando 121 00:09:37,000 --> 00:09:38,300 para él con las maletas hechas. 122 00:09:49,080 --> 00:09:50,260 Cuéntanos sobre Hackey. 123 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Era un comediante. 124 00:09:52,640 --> 00:09:55,500 Trabajó en los clubes, pero supongo que tú Sé eso. ¿Qué pasa con los negocios paralelos? 125 00:09:55,780 --> 00:09:57,000 No del tipo que me hace reír. 126 00:09:58,120 --> 00:10:00,120 Lo sabrías mejor que yo. el mantuvo mucho para sí mismo. 127 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Él apostó. 128 00:10:03,200 --> 00:10:04,540 A personas adeudadas, eso sí lo sé. 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 ¿Qué otra cosa? 130 00:10:06,540 --> 00:10:07,540 Cualquier cosa. Detalles. 131 00:10:10,040 --> 00:10:11,200 Recogió la humedad. 132 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Sellos. 133 00:10:13,660 --> 00:10:15,180 Sí, no, él no te golpearía en el tiempo. 134 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Los sellos no hacen que maten a un hombre. 135 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 No conoces a los recolectores de humedad. 136 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Jazmín Fontaine. 137 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Es Fontaine. 138 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Están locos. 139 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 ¿Disculpe? 140 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Coleccionistas de sellos. 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 ¿No me crees? 142 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Showman invirtió a Jenny. 143 00:10:52,540 --> 00:10:56,040 Emitido en 1918. Es un pequeño sello rojo. con un avión azul en el medio. 144 00:10:56,300 --> 00:10:57,400 Curtis JN1. 145 00:10:57,640 --> 00:10:58,800 Jenny. Jenny. 146 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 Así es. 147 00:11:01,459 --> 00:11:04,440 Una hoja de sellos, un avioncito azul. se imprime al revés por error. 148 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 El viaje es al revés. 149 00:11:06,060 --> 00:11:08,280 Un total de cien sellos, uno de los tipo más raro que existe. 150 00:11:09,200 --> 00:11:11,680 ¿Quieres pensar que los hombres adultos se matan entre sí? otro, consigue un grupo de coleccionistas de sellos 151 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 una habitación y muéstrales uno de esos. 152 00:11:12,820 --> 00:11:14,420 Señorita, sin ofender, pero nadie quiere escuchar sobre sellos. 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,780 Sí, no es broma. Imagina lo que es mi vida sido como. 154 00:11:17,080 --> 00:11:18,140 ¿Qué pasa con su juego de chantaje? 155 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 ¿Chantaje? 156 00:11:20,140 --> 00:11:21,140 ¿Era a eso a lo que estaba jugando? 157 00:11:24,340 --> 00:11:25,720 Algún idiota. Mickey Cohen. 158 00:11:26,160 --> 00:11:29,720 ¿Nombre te suena? Todo el mundo conoce a Mickey. Cohen. No todo el mundo trabaja para él. yo 159 00:11:29,720 --> 00:11:32,280 Organizar esto en el Clover Club, supongo. Eso significa que trabajo para él. no significa 160 00:11:32,280 --> 00:11:33,119 él sabe mi nombre. 161 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 De esa manera conoció a Hackey. el era actuando allí. 162 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Él y Mickey se llevan bien. 163 00:11:36,420 --> 00:11:38,240 Escuché muchas historias sobre su crecimiento. arriba. 164 00:11:39,100 --> 00:11:40,420 A Hackey le gustaba decir su nombre. 165 00:11:40,860 --> 00:11:41,860 Se volvió aburrido. 166 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Como el baile. 167 00:11:43,440 --> 00:11:44,660 Dejé de escuchar después de un tiempo. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,280 No se menciona chantaje contra Mickey Cohen. Eso es una locura, amigo. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Quizás Mickey, quizás no. 170 00:11:50,880 --> 00:11:53,720 Pero Hackey tenía algo contra la mafia y intentó aprovecharlo. Sí, algo. 171 00:11:53,840 --> 00:11:54,579 ¿Qué algo? 172 00:11:54,580 --> 00:11:56,460 Esperamos que nos puedas decir. eso no ha salido a la luz. 173 00:11:56,780 --> 00:11:59,580 Todavía. No pareces sorprendido de que el papá del hombre. 174 00:12:00,380 --> 00:12:02,560 Tal vez lo seas y simplemente lo ataste mejor. que la mayoría. 175 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Diablos, te gusta jugar en esa caja de arena. 176 00:12:05,840 --> 00:12:07,300 A veces te entra arena en los ojos. 177 00:12:07,780 --> 00:12:09,640 Así que no, no me sorprende. 178 00:12:10,620 --> 00:12:11,860 Lo estás tomando muy mal. 179 00:12:12,420 --> 00:12:14,780 Tu novio está en una losa en la ciudad. morgue. 180 00:12:15,060 --> 00:12:17,860 ¿Por qué no haces rodar su ataúd aquí? y me tiro encima? ¿Eso sería 181 00:12:17,860 --> 00:12:18,860 ¿Juega mejor para ti? 182 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Eres el experto en duelo. 183 00:12:22,820 --> 00:12:24,320 ¿Estoy bajo sospecha de algo? 184 00:12:24,580 --> 00:12:25,580 ¿Estoy detenido? 185 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 No, señorita, puede irse cuando quiera. 186 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Entonces ¿qué quieres? 187 00:12:28,140 --> 00:12:29,400 De hecho, estás con el hombre. 188 00:12:29,870 --> 00:12:31,110 ¿Quieres que traigan a su asesino? en? 189 00:12:31,750 --> 00:12:33,270 Mira, si pudiera ayudar, lo diría. 190 00:12:34,570 --> 00:12:35,750 Podría conseguir esto para él mismo. 191 00:12:36,230 --> 00:12:39,090 ¿Es por eso que estabas esperando en la puerta? ¿Con las maletas hechas cuando llamamos? 192 00:12:39,790 --> 00:12:41,850 El chico podría pensar que ustedes dos estaban a punto de volar la ciudad. 193 00:12:43,070 --> 00:12:44,070 Lo estábamos. 194 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 Playa Pismo. 195 00:12:48,350 --> 00:12:49,550 Las cosas no habían ido muy bien. 196 00:12:50,850 --> 00:12:53,750 Pensé que tal vez un fin de semana largo podría ayudar a las cosas. 197 00:12:54,090 --> 00:12:55,090 ¿Un fin de semana? 198 00:12:55,530 --> 00:12:56,530 ¿Empacas mucho? 199 00:12:57,150 --> 00:12:58,150 Sí. 200 00:12:58,920 --> 00:13:00,400 Diablos, siempre se quejaba de eso. 201 00:13:01,560 --> 00:13:04,420 Pero nunca se sabe sobre el clima, muchachos, especialmente en la costa. 202 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Pregúntale a cualquier mujer. 203 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Lo conoces. 204 00:13:13,400 --> 00:13:14,940 A ver si puedes hablar con él, Stuart. 205 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Eh. 206 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Es gracioso. 207 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 ¿Qué es eso? 208 00:13:26,520 --> 00:13:28,240 Lo que acaba de decir sobre que tú sabías Hola. 209 00:13:30,160 --> 00:13:32,500 Mira, todo el tiempo que Maggie y yo estuvimos juntos, él nunca te mencionó. 210 00:13:32,800 --> 00:13:34,820 No eres exactamente el tipo de cosas te olvidarías de decírmelo. 211 00:13:35,840 --> 00:13:38,260 Eres un policía y todo eso. 212 00:13:39,400 --> 00:13:41,120 No es que palideciésemos. No, ¿entonces qué? 213 00:13:42,560 --> 00:13:45,020 Se acercó a mí hace unas noches. Quería protección. 214 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Él hizo su chantaje. 215 00:13:46,700 --> 00:13:48,320 Supongo que no hiciste un muy buen trabajo. 216 00:14:04,590 --> 00:14:06,390 ¿Es así como lo hacen en el robo? ¿homicidio? 217 00:14:08,810 --> 00:14:13,430 Joe, se supone que debes interrogarla. no al revés. 218 00:14:18,030 --> 00:14:22,030 Quiero verla durante los próximos 48 horas. Ella trató de salir de la ciudad, llevarla 219 00:14:22,030 --> 00:14:24,190 custodia. Para su propia protección, en el por lo menos. 220 00:14:25,130 --> 00:14:26,550 Tienes el primer turno. 221 00:14:26,830 --> 00:14:28,070 Lo rompiste, lo compraste. 222 00:14:41,520 --> 00:14:45,460 Señorita Fontaine, esta cosa que puso Heckey Nash en la hipoteca, ¿tienes 223 00:14:45,460 --> 00:14:46,900 consideró el problema que podría causar ¿tú? 224 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Alimento para el pensamiento. 225 00:14:48,820 --> 00:14:51,480 Joe, ofrécele a la señora llevarla a casa. yo Toma un taxi, gracias. 226 00:14:51,740 --> 00:14:52,559 Ah, insistimos. 227 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 Una señorita de noche, es lo mínimo que tenemos. puede hacer. 228 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Buenas noches, señorita Fontaine. 229 00:15:03,140 --> 00:15:04,480 Espero que tengamos noticias suyas. 230 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Cierran un poco los ojos, muchachos. 231 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Mañana es un nuevo día. 232 00:15:16,340 --> 00:15:18,540 Usémoslo para salir de este charco. de mierda en la que aterrizamos. 233 00:15:26,740 --> 00:15:30,480 Así que este policía le pegará a un tipo, pero no agarrará? Ahí es donde dibuja el 234 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 línea. Es un caballo regalado. 235 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Es una mierda. 236 00:15:32,940 --> 00:15:36,420 Nadie hace un favor de 50 grandes, ni un policía. Ganando tres mil dólares al año y cambio. 237 00:15:37,900 --> 00:15:40,940 Si no va a estar en nómina, entonces ¿por qué? Tiene que haber una razón. Ben. 238 00:15:41,230 --> 00:15:43,690 No es como si te hubiera dicho que empujaras el dinero en tu culo. Él declinó cortésmente. 239 00:15:44,190 --> 00:15:45,910 ¿Cincuenta mil dólares? Eso es tremendamente educado. 240 00:15:46,290 --> 00:15:47,370 Un poco ventoso. 241 00:15:47,630 --> 00:15:48,630 Con indiferencia. 242 00:15:49,290 --> 00:15:50,310 Ésa es mi palabra del día. 243 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 Bueno, aquí está mi palabra del día. 244 00:15:53,850 --> 00:15:58,310 Respuestas. Este policía está volteando algo más allá de mí, y necesito saber qué es eso 245 00:15:58,310 --> 00:16:02,470 es. Entonces necesitas adelgazar, o Le pondré a Sid. esta vez lo haré 246 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 tu trabajo. 247 00:16:04,050 --> 00:16:07,270 Antes de que te des cuenta, estaré engrasando mi Cabello con esa mierda lila que usas. 248 00:16:07,840 --> 00:16:12,980 Y dile a este policía que no soy una organización benéfica. caso de que él debería estar haciéndome algo 249 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 favores. 250 00:16:15,280 --> 00:16:16,500 Pago mi propio camino. 251 00:16:16,940 --> 00:16:19,140 Yo pago, él toma. 252 00:16:20,180 --> 00:16:21,340 Así es como funciona el mundo. 253 00:16:25,940 --> 00:16:28,000 ¿A las chicas les gusta esa mierda lila? 254 00:16:29,560 --> 00:16:30,620 Apuesto a que sí. 255 00:16:38,960 --> 00:16:42,100 De la forma en que funcionaba el mundo, no puedo serlo. llevando tanto consigo. 256 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Cajón de dinero. 257 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Mi oficina. 258 00:17:02,220 --> 00:17:03,400 ¿Por qué tardó tanto? 259 00:17:03,600 --> 00:17:06,119 Llevo horas enfriando mis talones. ¿Qué tienes en mente? 260 00:17:10,380 --> 00:17:11,379 Lo siento, Mac. 261 00:17:11,380 --> 00:17:13,940 Pensé que eras otra persona. eso sucede. 262 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 Mi error. Lo lamento. 263 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 Lo lamento. 264 00:17:23,560 --> 00:17:26,480 Yo sólo... lo pagaré con una primera cita. 265 00:17:26,839 --> 00:17:27,960 ¿Me veo nervioso? 266 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Todavía tomando fotografías. 267 00:17:41,560 --> 00:17:42,660 El trébol, quiero decir. 268 00:17:43,540 --> 00:17:44,960 La chica del vestido de lentejuelas. 269 00:17:45,420 --> 00:17:48,180 Gran cámara con flash tomando fotografías de todos los famosos. 270 00:17:48,980 --> 00:17:51,000 Comunicaciones de la sociedad, se comen esas cosas, yo apuesta. 271 00:17:51,360 --> 00:17:54,460 A Mickey le encanta tener su foto en el periódicos, especialmente con celebridades. 272 00:17:54,980 --> 00:17:57,140 Tuvimos a George Raft y Ava Gardner en la otra noche. 273 00:17:57,700 --> 00:17:59,440 Lindo. No sólo gente famosa. 274 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Nadie también. 275 00:18:01,680 --> 00:18:03,360 La próxima vez que vengas, te llevaré imagen. 276 00:18:07,750 --> 00:18:09,410 Aparte de eso, no tomo fotografías más. 277 00:18:10,610 --> 00:18:12,770 Lo dejé hace mucho tiempo, junto con muchas otras cosas. 278 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Mantenlo funcionando. 279 00:22:17,130 --> 00:22:18,270 ¿Estás acosando a nuestros pasajeros? 280 00:22:18,770 --> 00:22:22,270 Ni se me ocurriría. ¿Por qué no? eso uno es digno de ser acosado. 281 00:22:25,070 --> 00:22:26,230 Te veo, Sullivan. 282 00:22:26,550 --> 00:22:28,230 No arrestéis a ningún mendigo ciego. 283 00:22:28,630 --> 00:22:29,509 Más tarde, T. 284 00:22:29,510 --> 00:22:30,770 Déjame saber cómo funciona. 285 00:22:32,010 --> 00:22:33,750 Soy un hombre casado. Me vendría bien una emoción. 286 00:23:49,100 --> 00:23:50,520 Se suponía que sería una victoria fácil. 287 00:23:50,940 --> 00:23:52,040 ¿Qué salió mal? 288 00:23:52,280 --> 00:23:53,440 Algo sobre una luz roja. 289 00:23:53,720 --> 00:23:54,860 Puedes ejecutarlos, ¿sabes? 290 00:23:55,560 --> 00:23:57,900 Se permiten policías. Lo leí en el manual. Sí, esto no fue una persecución. 291 00:23:58,800 --> 00:24:00,380 Extiéndelo de nuevo, para mi beneficio. 292 00:24:00,860 --> 00:24:04,160 Le dije a Nash que nos separaríamos conduciendo. a los campos petroleros. el deberia esperarme 293 00:24:04,160 --> 00:24:05,139 al pie de la colina. 294 00:24:05,140 --> 00:24:05,999 ¿Por qué no lo hizo? 295 00:24:06,000 --> 00:24:09,220 Supongo que vio otro par de faros en su vista trasera. Lo pensé 296 00:24:09,560 --> 00:24:11,820 Cuando se dio cuenta de que no lo era, ya era demasiado tarde. 297 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Porque mala suerte. 298 00:24:14,180 --> 00:24:16,760 No estoy poniendo excusas. Soy todo yo. tu lo hice bien. 299 00:24:17,530 --> 00:24:21,490 Bien, ¿adónde vamos desde aquí? ¿Cómo recogemos los pedazos? ¿Qué piezas? nosotros 300 00:24:21,490 --> 00:24:23,410 Ni siquiera sé cuál es la evidencia. Te diré cuál fue. 301 00:24:23,650 --> 00:24:24,970 Lo suficientemente grande como para chantajear a la mafia. 302 00:24:25,550 --> 00:24:26,870 Suficiente para que mataran a Hecky Nash. 303 00:24:27,170 --> 00:24:28,450 No puedes decirme que eso no se va huellas. 304 00:24:28,690 --> 00:24:29,609 Ve a buscarlo. 305 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 Jazmín Fontaine. 306 00:24:30,770 --> 00:24:32,270 Ella sabe más de lo que deja entrever. 307 00:24:32,990 --> 00:24:33,990 Yo diría que ella es la clave. 308 00:24:34,790 --> 00:24:35,790 Esa es una versión. 309 00:24:36,070 --> 00:24:37,370 Creo que está diciendo la verdad. 310 00:24:38,030 --> 00:24:39,270 No es uno. Su actitud. 311 00:24:39,470 --> 00:24:40,670 Sobre Nash cuando la llevé a casa. 312 00:24:40,930 --> 00:24:44,930 Creo que ella estaba a un latido de distancia de dejar al chico. Mira, lo que sé 313 00:24:44,930 --> 00:24:48,640 es... ¿Es por eso que lo leí? tu corazonada contra el mío. Sí. No voy a discutir eso. 314 00:24:50,840 --> 00:24:54,420 Anoche esperábamos un lanzamiento suave y de alguna manera se convirtió en una bola rápida que 315 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 conseguido por nosotros. 316 00:24:55,720 --> 00:24:57,060 Sufrimos una gran pérdida. 317 00:24:57,620 --> 00:24:59,880 Sólo una entrada, no el juego de pelota. Es nunca el juego. 318 00:25:01,360 --> 00:25:03,120 Si pensara eso, colgaría mi placa. 319 00:25:04,560 --> 00:25:05,660 Necesitábamos este, muchachos. 320 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Más de lo que sabes. 321 00:25:07,620 --> 00:25:09,040 Una victoria justa. 322 00:25:09,700 --> 00:25:13,460 Buenas noticias en portada para un cambiar. Nuestro departamento lo necesita. el 323 00:25:13,460 --> 00:25:14,139 lo necesita. 324 00:25:14,140 --> 00:25:15,600 Hal, la gente de la ciudad lo merece. 325 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Sí, eso es correcto. 326 00:25:19,260 --> 00:25:21,600 Hay una razón por la que me llamas Bill el Boy Scout a mis espaldas. 327 00:25:24,260 --> 00:25:26,840 Bien, rompan la reunión. Nash es una prueba. 328 00:25:27,280 --> 00:25:29,020 Sal y encuentra las huellas. 329 00:25:29,780 --> 00:25:31,080 ¿Ver? Palabra. 330 00:25:35,820 --> 00:25:39,280 Pensé que te devolvería al robo. homicidio esta mañana y olvida tu 331 00:25:39,280 --> 00:25:42,540 nombre. Pero Hal dice que cree en ti. y como creo en Hal... 332 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Voy a hacer que llegue a la llamada. 333 00:25:44,800 --> 00:25:46,140 Tienes la oportunidad de compensarnos. 334 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Veo que sí. 335 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Sí, señor. 336 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Jazmín Fontaine. 337 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Uno de ustedes tiene razón. 338 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Averigüemos quién. 339 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Oye tú, piernas. 340 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 Tenemos que hablar. 341 00:27:00,220 --> 00:27:01,560 Primero que nada, puedo conocerlo. 342 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 ¿Sabes qué? 343 00:27:03,700 --> 00:27:06,880 Lo sabes, ¿verdad? yo no soy el indicado dando la noticia. 344 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Ah, ¿te refieres a Hickey? Sí, escuché sobre eso. 345 00:27:09,540 --> 00:27:12,100 Gracias a Dios. Me hiciste ir allí por un segundo. 346 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 Debería darte el pésame. tu eras amigos desde hace mucho tiempo. 347 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 Sí, sí, sí, sí. 348 00:27:17,220 --> 00:27:18,220 Me lo estoy tomando muy duro. 349 00:27:19,400 --> 00:27:20,199 Vamos. 350 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Mi oficina. 351 00:27:22,620 --> 00:27:24,480 Pareces estar bien. Pensé que serías todo lloroso. 352 00:27:24,820 --> 00:27:26,260 Bueno, no es el día más feliz. 353 00:27:27,340 --> 00:27:30,460 Y Mickey, sabes que Mickey y yo rompimos arriba, ¿verdad? Hace un mes. 354 00:27:31,460 --> 00:27:33,240 No. No, no lo dije. 355 00:27:33,580 --> 00:27:36,280 No. No es algo de lo que él se jactaría. adivina. 356 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 Lo dejé. 357 00:27:38,720 --> 00:27:40,120 Me alegra oír eso. 358 00:27:42,600 --> 00:27:46,320 Mickey me habló de ti, pero no lo hizo. Di que eras tan encantador. 359 00:27:48,160 --> 00:27:49,780 Jazmín Fontaine, Ben Siegel. 360 00:27:50,060 --> 00:27:51,200 Te he visto aquí antes. 361 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 Muchas veces. 362 00:27:53,240 --> 00:27:54,820 Así que estamos empatados. Yo también te he visto. 363 00:27:55,020 --> 00:27:56,680 Me gusta ese vestido brillante que llevas. 364 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Me gustan tus corbatas. 365 00:27:58,340 --> 00:28:01,120 Escucha, como, esto es lo que pasa con Hola. 366 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 Es más feo de oír. 367 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Más feo que recibir un disparo. 368 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Bien, entonces no me andaré con rodeos con palabras nuevas. 369 00:28:07,220 --> 00:28:08,620 Resulta que no tramaba nada bueno. 370 00:28:09,560 --> 00:28:11,180 Escuchamos que estaba tratando de chantajear alguien. 371 00:28:13,000 --> 00:28:14,140 Parece que le salió el tiro por la culata. 372 00:28:15,500 --> 00:28:16,800 A Heckey le gustaba Gamble arriesgado. 373 00:28:17,060 --> 00:28:18,220 No me sorprende, ¿y a ti? 374 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 Supongo que no. 375 00:28:22,320 --> 00:28:26,920 Aun así, era un amigo, así que estamos intentando para obtener algo de... ¿Información? Si, si, 376 00:28:26,980 --> 00:28:30,020 eso. Bueno, como dije, apenas hablamos. los últimos meses y nunca sobre 377 00:28:30,020 --> 00:28:32,200 chantaje. Lo habría disuadido de eso. 378 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Ella tiene agallas. 379 00:28:35,180 --> 00:28:36,220 Él tampoco me dijo eso. 380 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 Qué vergüenza para mí. 381 00:28:39,220 --> 00:28:41,500 De todos modos, pensé que no estaría de más preguntar, ¿eh? 382 00:28:43,120 --> 00:28:46,560 Mira, me encantaría quedarme y hablar cuando Voy a volar a Nevada para un viaje rápido. 383 00:28:46,560 --> 00:28:49,440 reunión. Pero cuando regrese, cena. 384 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Mickey tiene mi número. 385 00:28:52,330 --> 00:28:53,330 Entonces lo usaré. 386 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Gracias. 387 00:29:02,370 --> 00:29:03,550 Tiene buen ojo para las damas. 388 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Como si no pudiera decirlo. 389 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Dime otra vez ¿quién? 390 00:29:24,530 --> 00:29:26,250 Freddie Steckler. Estoy quedando en blanco. 391 00:29:26,450 --> 00:29:28,310 Es uno de nuestros hombres de bolsa, del último peldaño. Nadie. 392 00:29:28,590 --> 00:29:31,370 Así que este don nadie, Freddie Steckler, llama usted y dice que otra vez? que deberíamos 393 00:29:31,370 --> 00:29:32,850 ven a ver a un hombre y hazlo rápido. 394 00:29:33,150 --> 00:29:35,990 ¿Pero no dirá quién ni por qué? No, no en el teléfono, sólo que deberíamos. 395 00:29:43,570 --> 00:29:45,350 Poniendo mucha fe en lo que Freddie dice Steckler. 396 00:29:59,340 --> 00:30:00,340 ¿Ustedes son los chicos? 397 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 ¿Quién eres? 398 00:30:03,220 --> 00:30:05,340 Carl. Ah, eso lo explica. 399 00:30:05,940 --> 00:30:07,800 Carl Steckler, el tío de Freddy. 400 00:30:10,180 --> 00:30:11,520 Freddy Steckler, lo conoces. 401 00:30:12,120 --> 00:30:15,280 Freddy, claro, sí, amamos a Freddy. el es nuestro mejor chico, el peldaño más alto. 402 00:30:16,620 --> 00:30:17,900 Eso es porque yo le enseñé. 403 00:30:18,340 --> 00:30:21,120 Yo era el mejor hombre de bolsa del Sr. Cohen en el dia. 404 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Mis gotas nunca se quedaron cortas, ni siquiera por un níquel. 405 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Estoy seguro de que fue algo hermoso. 406 00:30:26,890 --> 00:30:29,710 También lo era la chica que estaba a punto de follar cuando Terry llamó a mi puerta. 407 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 ¿Por qué estamos aquí, Carl? 408 00:30:31,350 --> 00:30:32,890 Freddy no lo dijo. ¿Por teléfono? 409 00:30:33,270 --> 00:30:35,370 Eso es porque es inteligente. Él escucha. 410 00:30:36,150 --> 00:30:37,270 Yo también le enseñé eso. 411 00:30:38,090 --> 00:30:40,130 Eso es lo que hago. Yo escucho. escucho cosas. 412 00:30:40,570 --> 00:30:41,570 ¿Por ejemplo? 413 00:30:43,270 --> 00:30:45,610 He oído que tal vez podría hacerte un favor. 414 00:30:46,670 --> 00:30:50,130 Quizás valga algo para ti. Podría ser que quieras hacerme un favor en 415 00:30:50,130 --> 00:30:53,070 regresar. Depende de qué sea y de qué quieres para ello. Soy Don Gutman. 416 00:30:53,330 --> 00:30:54,930 Muy bien, este es mi final. 417 00:30:55,360 --> 00:30:57,140 Acababa de hacer una sacudida de siete años en Quintín. 418 00:30:57,480 --> 00:31:01,320 ¿Alguna vez me volví taburete para tenerlo? fácil? No, señor, yo no. 419 00:31:01,660 --> 00:31:03,620 Cumplí mi condena como un hombre. 420 00:31:04,280 --> 00:31:08,260 Ahora, no me quejo, pero he estado fuera de tres meses. lo mejor que pude hacer 421 00:31:08,260 --> 00:31:13,320 para mí fue esto, limpiar mesas y acarreando basura para wops, no mearía 422 00:31:13,320 --> 00:31:14,340 si estaban en llamas. 423 00:31:14,600 --> 00:31:15,820 Triste. Muy. 424 00:31:16,780 --> 00:31:19,240 Era mejor manejando bolsas para el Sr. Cohen. 425 00:31:19,560 --> 00:31:21,680 Podría hacerlo de nuevo si alguien me lo pidiera. a mí. 426 00:31:21,880 --> 00:31:23,440 Vamos a ver. ¿Qué es el resto? 427 00:31:23,680 --> 00:31:24,700 Esto que escuché. 428 00:31:25,550 --> 00:31:27,830 Hay un par de muchachos que has estado buscando. 429 00:31:28,210 --> 00:31:31,510 Quieres hablar con ellos, pero han sido difícil de encontrar. ¿Qué muchachos? 430 00:31:31,990 --> 00:31:34,630 Moe Felser y Jerry Edelstein. 431 00:31:35,670 --> 00:31:36,670 ¿Qué pasa con ellos? 432 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Adentro. 433 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Tabla 12. 434 00:31:39,490 --> 00:31:40,870 Están tomando café y postre. 435 00:31:41,150 --> 00:31:43,030 Un poco de Moe y Jerry también, Tony. Tú ¿seguro? 436 00:31:43,290 --> 00:31:46,570 Cuando los vi entrar llamé a Freddy. de inmediato. Bueno, escuché que has estado 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,090 mirando. Estoy como objetos perdidos y encontrados. 438 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Buen amigo. 439 00:31:50,470 --> 00:31:51,470 Oh sí. 440 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 ¿He terminado bien? 441 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 Fresco. 442 00:31:58,630 --> 00:32:01,690 No lo olvidaremos. Estaremos en contacto. Te sacaremos del servicio de comida. 443 00:32:01,690 --> 00:32:04,790 industria. Hasta entonces, sólo sé el ciudadano modelo. 444 00:32:06,530 --> 00:32:07,610 Cuéntale una historia a la policía. 445 00:32:07,990 --> 00:32:10,170 Sí. Tengo muchas historias. 446 00:32:10,830 --> 00:32:12,450 Tenemos que hacer esto convincente. 447 00:32:13,970 --> 00:32:15,890 Ahora date prisa, eh, para encontrarte conmigo. frente? 448 00:32:17,150 --> 00:32:18,830 Dame tu respuesta. 449 00:32:29,130 --> 00:32:31,390 Gracias, Sr. Rothman. Es un placer. 450 00:32:32,410 --> 00:32:33,410 El placer es mío. 451 00:33:01,669 --> 00:33:02,669 Más tarde. Más tarde. 452 00:33:03,150 --> 00:33:04,750 Por favor trae el queso parmesano. 453 00:33:05,130 --> 00:33:06,530 Sólo lo he preguntado tres veces. 454 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Sí, señora. 455 00:33:08,390 --> 00:33:09,390 Ahora mismo, señora. 456 00:33:12,330 --> 00:33:15,310 Hemos ido una y otra vez. no lo sé si tenemos muchas opciones. mira lo que soy 457 00:33:15,310 --> 00:33:16,310 diciendo? 458 00:33:16,790 --> 00:33:19,690 Oye, Einstein, mesa equivocada. nosotros ya comió. Oh, mierda. 459 00:33:45,580 --> 00:33:46,680 que el esta dejando... 460 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Este es el barrio. 461 00:34:24,179 --> 00:34:25,320 Te controlo. 462 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Gracias. 463 00:34:29,100 --> 00:34:30,100 Oye, sostenlo. 464 00:34:30,199 --> 00:34:31,239 Déjame hacerme cargo. 465 00:34:32,179 --> 00:34:33,659 Es una oferta amable, Joe. 466 00:34:33,900 --> 00:34:35,260 Bueno, es mi culpa que estemos aquí. 467 00:34:35,520 --> 00:34:36,699 No, no lo veo así. 468 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Es el trabajo. 469 00:34:39,760 --> 00:34:41,600 Algunas cosas salen bien, otras no. 470 00:34:43,800 --> 00:34:46,100 Tug me relevará en una hora. Estoy bien. 471 00:34:47,960 --> 00:34:48,960 ¿Cualquier cosa? 472 00:34:49,920 --> 00:34:52,139 Bueno, ella fue a trabajar hoy. es normales, ¿verdad? 473 00:34:53,159 --> 00:34:57,500 Excepto que el hombre para el que trabaja la mató. novio anoche, y ella tuvo que 474 00:34:57,500 --> 00:34:58,860 entrar allí y actuar como si no lo hubieran hecho. 475 00:35:00,120 --> 00:35:01,940 ¿Te imaginas el coraje que se necesita? 476 00:35:03,680 --> 00:35:05,280 Apuesto a que ella no se inmutó. 477 00:35:08,020 --> 00:35:09,120 ¿Qué opinas, Joe? 478 00:35:11,700 --> 00:35:13,020 Creo que necesito un trago. 479 00:35:13,860 --> 00:35:15,440 ¿Tienes uno para mí? Sí. 480 00:35:17,360 --> 00:35:18,460 Gracias por pasar por aquí. 481 00:35:23,560 --> 00:35:28,840 No sabes lo que es el amor 482 00:35:28,840 --> 00:35:35,520 Hasta que hayas aprendido el significado 483 00:35:35,520 --> 00:35:37,620 de los azules 484 00:35:37,620 --> 00:35:44,360 Hasta que amaste un amor 485 00:35:44,360 --> 00:35:47,200 tuviste que perder 486 00:35:52,200 --> 00:35:57,180 No sabes lo que es el amor. 487 00:35:57,980 --> 00:35:59,680 No. Mi habitual. 488 00:35:59,980 --> 00:36:01,160 Otro para él. 489 00:36:01,820 --> 00:36:07,100 ¿Cómo puedes saber cuánto duele? 490 00:36:11,460 --> 00:36:17,940 A las personas para las que trabajo les encantaría saber por qué Jasmine Fontaine estaba esperando 491 00:36:17,940 --> 00:36:19,460 Hackey Nash con su paquete de calzoncillos. 492 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Eso es incómodo. 493 00:36:22,030 --> 00:36:24,970 A las personas para las que trabajo les encantaría saber por qué. un policía golpea a la mafia y no toma 494 00:36:24,970 --> 00:36:25,970 el dinero. 495 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Es la primera vez. 496 00:36:27,590 --> 00:36:29,270 Supongo que ambos tenemos un problema. 497 00:36:31,350 --> 00:36:32,730 Lo tengo. 498 00:36:33,910 --> 00:36:34,888 Arréglalo más tarde. 499 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Te abriré una cuenta. 500 00:36:42,950 --> 00:36:44,150 No hay ningún ataque de la mafia, Ned. 501 00:36:44,770 --> 00:36:47,170 Tú lo sabes y yo lo sé. Mejor quédate entre nosotros. 502 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 La gente saldrá lastimada. 503 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Alguien en particular. 504 00:36:53,480 --> 00:36:56,020 Deberías haberte quedado con el dinero. en al menos hacerme la vida más fácil. 505 00:36:57,020 --> 00:36:58,140 No, es mi culpa. 506 00:36:58,440 --> 00:37:01,400 Me arrastraste a esto en la primera lugar. ¿Prefieres que no lo haya hecho? 507 00:37:01,720 --> 00:37:02,820 Sabes adónde habría llevado eso. 508 00:37:03,040 --> 00:37:05,140 ¿Por qué lo devolviste? ¿Por qué no sólo conservar el dinero? 509 00:37:05,620 --> 00:37:06,640 ¿Robarle a Ben Siegel? 510 00:37:07,140 --> 00:37:10,580 Porque si alguna vez se enterara, estaría tomando una gran siesta en Nevada 511 00:37:10,860 --> 00:37:14,120 Qué bueno que lo conservé. ¿Qué pasa cuando Intentan darte el siguiente trabajo y 512 00:37:14,120 --> 00:37:15,380 ¿Lo único que consiguen es metértelo por el culo? 513 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Sí. 514 00:37:19,800 --> 00:37:21,420 Devolver el dinero fue la única opción. 515 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 Joder, lo mismo también. 516 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Es un plan perfecto. 517 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Excepto por ti. 518 00:37:26,160 --> 00:37:27,780 ¿Quién sabía que eras un policía tan honesto? 519 00:37:34,820 --> 00:37:36,020 Eso no es lo que creo que es. 520 00:37:37,020 --> 00:37:40,680 Oh, por el amor de Dios. Joe, ¿estás ¿bromeando? 521 00:37:41,080 --> 00:37:42,420 Déjalo en paz, ¿vale? 522 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 Sólo tenías esa cosa en tu billetera. ¿eh? ¿Cinco años? 523 00:37:45,100 --> 00:37:47,720 ¿Estás harto de mirarlo? lo sé soy. ¿Qué te importa? 524 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 ¿Sabes cuántas veces me lo mostraste? ¿Esa cosa durante la guerra? 525 00:37:50,990 --> 00:37:54,450 Ya es bastante malo que tuviera 30.000 gritando Japoneses intentando matarme. Tenías que mostrar 526 00:37:54,450 --> 00:37:56,210 mí esa cosa al menos dos veces al día. 527 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Quémalo. 528 00:38:07,810 --> 00:38:10,750 Ya me escuchaste, bastardo de ojos quejumbrosos. Quémalo. Ahora mismo. 529 00:38:12,770 --> 00:38:16,210 Cariño, déjame verte con esa cosa. Juego terminado. 530 00:38:17,130 --> 00:38:19,790 Estás yendo tan lejos en el riesgo. tu ¿Lo arruinarás por ser descuidado? 531 00:38:20,710 --> 00:38:24,470 Sé que duele, pero es hora de moverse. encendido. El camino vencido. 532 00:38:24,870 --> 00:38:26,570 Nadie lleva una antorcha durante tanto tiempo. 533 00:39:00,430 --> 00:39:03,230 Joe, hay una razón por la que los llaman. ex esposas. 534 00:39:03,850 --> 00:39:06,330 Jazmín Fontaine, no es una excepción. 535 00:39:22,410 --> 00:39:24,590 Con ojos sin mangas.